(conto #15)

enquanto a tradutora estava no duche, a enfermeira e o protector trocaram informações, colocando-se ambos lado a lado. a partir daquele momento só confiavam um no outro. seria prudente dar à americana o acesso aos códigos que protegiam a nova identidade do secretário? era um sentimento horrível duvidar da integridade de uma amiga. sentaram-se os três à mesa e sem meias medidas a tradutora perguntou: vão dar-me acesso aos códigos? NÃO! disseram os dois em uníssono. ela mudou de estratégia: tu conheces-me desde a infância, alguma vez deixei de te ser leal? antes de lhe dar tempo para amaciar o coração da enfermeira, o protector disse: ser espia é como uma doença crónica, é para toda a vida. a tradutora virou-se para ele com um olhar fulminante. qual era a tua função como espia? perguntou a enfermeira. um silêncio sepulcral caiu na sala, tornando-a mais sombria e fria.

(continua)